網友熱評

1.Zootopiar 發音和Utopia何其相似，而且動物城真的很像一個烏托邦，但中文譯名卻是《瘋狂動物城》，跟烏托邦相差十萬八千里，八桿子打不著，原片名的寓意一點也沒翻譯出來（也許是跟zheng治有關不能這么翻譯）。夢想中的烏托邦是人人平等的，大家和平相處無紛爭，沒有等級階級...

2.To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰曾經和我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題，當時好像大家都不明白這部電影為什么會翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會有兩種不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個詞本來既有頭...

3.在女人組成的棠府里，住著3位不同世代但一樣懂人心的女性，由棠夫人（惠英紅飾）主持大局，穿梭權貴間，靠著高超手腕與柔軟身段，在復雜的政商關系中生存取利；個性如刺猬般的大女兒棠寧（吳可熙飾）為求母親肯定，勉力配合；乖巧的小女兒棠真（文淇飾）多半靜靜觀察，唯母命是...

4.喜劇電影除了演員，其實非常考驗編劇的水平，過了顯得邋遢，不到顯得冷了，笑得狠了沒深挖，挖得狠了笑不出來，要想把度把握得剛剛好可是不容易。 就說莊正直找公道這個小線，本來在杰克馬問話這里已經是在反轉中了，喜感也夠了，但是編劇還在里面有處理，顯得很厚，就讓你的心...

5._________ 強得可怕。 不說什么“一枝獨秀”“最大贏家”，仿佛電影界的生態只能是無法共贏的你死我活，但可以說：以視效的華麗磅礴，升級的人文內核，商業性與作者性之間的平衡，東方美學意境的潑墨式呈現，全年齡層覆蓋的喜劇元素……這是足以在全球動畫領域鬧一鬧海的現象級...