網(wǎng)友熱評

1.你在看大話西游的時候，如果笑得腹背抽筋，齜牙咧嘴，那么你很有幽默感。如果你看完了大話西游，你還笑得滿地打滾，那么你其實什么都沒看懂。如果你看完了大話，你忽然發(fā)現(xiàn)臉上不知什么時候已經(jīng)有淚水，你總算看懂了大話的第一層了。如果你看完大話，笑也笑過了，淚也流過了，...

2.1、開篇Tim Roth開口講話前字幕上配有"Brith accent”，才知道他在這里用的是英國口音，呵呵。他在說“對”的時候都不用yes，而用correct，不知道算不算英國口音的表現(xiàn)，我對英英和美英的區(qū)別很無知啊。 2、Mr.Pink扮演的那個餐廳服務(wù)員根本看不出是他，反復(fù)看也基本看不出來，...

3.這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

4.電影對許多扇門的鏡頭都濃墨重彩。 在宮門之內(nèi)，溥儀不同成長階段的每一句“open the door！”從沮喪，到憤怒，到絕望。 童年，乳母被轎子抬出皇宮，追而不得，深宮的大門隔絕了他的依戀；生母死亡，想出宮而不得，意識到自己九五之尊卻毫無權(quán)力，憤而將白鼠摔死在朱紅的宮門之...

5.“這樣好像約會啊”“本來就是約會啊” 畫面清新，人物一般，情節(jié)無感...看到一句很好笑的話“人物妖怪有顏就是治愈片 妖怪沒有顏就是恐怖片 ”