網(wǎng)友熱評(píng)

1.朋友的推薦讓我點(diǎn)開了這部電影，她說楚門的世界就像你的世界。我疑惑的打開它，看完我大概理解為什么說像我的世界了。 一個(gè)住在別人編造的世界里，從小到大被別人操控著，一瞬間的懷疑但又想要隨遇而安順其自然的告訴自己，別多想。當(dāng)那個(gè)生命里的人到來，她占據(jù)了你的心，她的...

2.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

3.老師要求我們看《天使愛美麗》這部電影，看完之后用霍夫斯泰德的文化維度對比中西方文化差異。看了第一遍，沒什么感覺，對劇情也沒什么印象，就覺得愛美麗有點(diǎn)神神秘秘。看第二遍，有了一定印象，再加上學(xué)的知識(shí)還真的能找到一些體現(xiàn)中西文化差異的片段。 法國人...

4.好電影常常是多層次多維度的，也許是表故事與里故事，也許是明故事與暗故事，也許是本故事與喻故事，由此便可以進(jìn)行多角度的解讀。關(guān)于《千與千尋的神隱》，本故事講了一個(gè)少女誤入神隱世界的奇幻故事，至于它的喻故事，我認(rèn)為至少可以做三層解讀： 成長主題，孩子與成人的對比...

5.《新·馴龍高手》，應(yīng)該是這幾年，“動(dòng)畫電影真人化”潮流中，最為踏實(shí)的一部。 沒法不踏實(shí)，從編劇、導(dǎo)演再到配樂師等幕后，清一色當(dāng)年動(dòng)畫的原班人馬。對了，該片為環(huán)球影業(yè)出品，但制作方，乃是旗下的夢工場動(dòng)畫影業(yè)，也是動(dòng)畫版的制作方。 所以就有人說了，既然是追求原汁...