網友熱評

1.二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負責任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

2.看了好幾遍的1-5，終于有最新的看看。 其實這系列的作品還很多疑點。根本無法考究。 但其實這幾部都是互相銜接的。 1.硬幣。這一部出現了很多次硬幣，而在1-5中硬幣也出現了不少。但代表什么意思沒有說。 2.生還者統計：我印象中好像沒生還者…所以所謂的生存方式壓根無從考證...

3.影片的表達更像一場克制的推拉，它不替觀眾下結論，也不把人物寫成極端化符號，而是讓他們在現實壓力下不斷試探彼此邊界。前段通過生活細節建立關系結構，讓觀眾看清他們如何靠近；中段裂縫出現時，沖突并不喧鬧，卻足夠真實，像生活里那種“沒吵架但越來越遠”的疏離；后段情緒落點更明確，卻依舊保持分寸感。它不靠煽情取勝，而是靠選擇的代價感積出重量。看完之后會覺得它不熱鬧，卻很有分量，余韻來自理解而不是刺激。

4.這部電影看似是個奇特的懸疑故事，事實上，是現實婚姻的呈現。 男女在一起時都努力把最好一面展現給對方。度過了熱戀期，特別是經濟問題帶來的壓力，夫妻雙方都會疲憊爭吵。男人會漸漸忽略女人的感受，甚至厭倦而出軌（出軌對象往往都是年紀小的女孩，因為弱小會讓男人感到被崇...

5.你們還是應該克制住看韓劇、韓國電影的欲望，因為它只呈現了影視的教育，沒有能力反思它的社會，沒有力量映射更廣泛的歷史。即使你看到它在某些劇作中影射了歷史政治事件，那也都是為了體現其資本主義制度得優越性而設計的。它不是真的要攻擊他的政府，恰恰相反是為了諂媚它現...