網(wǎng)友熱評(píng)

1.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2.“Beautiful things don't ask for attention .” Sometimes I don't .If I like a moment ... I mean, me , personally ... I don't like to have the distraction of the camera .Just want to stay in it . ?? 人生的真諦：開拓視野，沖破艱險(xiǎn)，看見世界，貼近彼此，感受...

3.等了很久，終于刷了是枝裕和的《小偷家族》。滿分的滿意。 看完后也終于理解，之前讓我很意外的，很多日本人覺(jué)得是枝裕和的金棕櫚獎(jiǎng)，是國(guó)家的恥辱：為什么要向全世界輸出日本的小偷形象？ 為了反駁這種論調(diào)，說(shuō)說(shuō)我看到的電影真相吧。 “除了偷，我沒(méi)有什么可以教給他們的了。...

4.溫暖。 感人。 快要結(jié)尾的時(shí)候，卡爾看著他和艾莉的房子隨著一堆彩色氣球飄走。自從艾莉去世，卡爾一直把自己封閉起來(lái)鮮少和外界接觸。 而最后，當(dāng)那座房子在懸崖邊上穩(wěn)穩(wěn)著陸，他終于能夠完全放下對(duì)過(guò)去的執(zhí)念，從悼念、緬懷中走出，許下新的"Cross my heart"的承諾。 對(duì)故去...

5.有幸參加雄獅少年這部電影的點(diǎn)映，現(xiàn)場(chǎng)導(dǎo)演想問(wèn)觀眾有什么看法和建議，可能本人天生在人多的場(chǎng)合膽小，所以即使心里有很多想說(shuō)的，也只能在人群中默默地鼓個(gè)掌完事兒。 首先我想說(shuō)這部電影好的地方，以下涉及劇透（慎！）； 現(xiàn)場(chǎng)觀影完畢后我感覺(jué)整部電影實(shí)際是分為了三個(gè)部分...